This support is now available in the MichaelRigart.interfaces role.

The host configuration CI test has been updated to test policy-based
routing routes and rules on CentOS Stream and Rocky Linux. It also now
tests both the string and dict rule formats on CentOS and Rocky.

Change-Id: Ie77530c38ab426dcbaa442776bcf048d7bbc0f01